مسئول فرهنگی روسیه در کابل: هدف ورود قطعات محدود شوروی به افغانستان آوردن ثبات بود نه جنگ

مسئول فرهنگی روسیه در کابل به اسپوتنیک گفت: برای پیوندهای پایدار سیاسی و اقتصادی و تحکیم روابط فرهنگی نیاز به اساس است.
تاریخ انتشار : دوشنبه ۱۹ سرطان ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۳۳
مسئول فرهنگی روسیه در کابل: هدف ورود قطعات محدود شوروی به افغانستان آوردن ثبات بود نه جنگ
به گزارش پیام آفتاب، خبرگزاری اسپوتنیک روسیه نوشت، ما نمی‌خواهیم که این گفت و گو در چهارچوب قواعد رایج معمول باشد که بخواهیم از روابط سیاسی به روابط فرهنگی برسیم. ذات و ماهیت فرهنگ و مباحث فرهنگی برتر و شرافت دارد بر مناسبات سیاسی، چرا که فرهنگ رابطه‌ای انسانی است که بر پایه اصول مشترک انسانی، زندگی را می‌سازد. اما روابط سیاسی محدود به روابط دولت‌ها و گواه به اهداف و مأموریت محدود دولتها است، بنابراین می‌خواهیم از دیدگاهی نوین به موضوع روابط فرهنگی افغانستان و روسیه بنگریم، از دیدگاهی که سمت وسویش کسب و توانایی فهم ودرک متقابل هر دو ملت افغانستان و ملت روسیه است، تا دو ملت بتوانند بر پایه درک متقابل، مناسبات فرهنگی، روابط سیاسی و اقتصادی بین افغانستان و روسیه را گسترش دهند. پس با این رویکرد گفت و گوی با ویچسلاو نیکراسوف مسئول فرهنگی روسیه در کابل انجام داده‌ایم.
ویچسلاو نیکراسوف در این گفت و گو پیوندهای فرهنگی و انسانی را مهمتر از سیاست می‌داند و خواستار پیوندهای افغانستان و روسیه در سطح بالای فرهنگی است. او در این گفت و گو از تلاش‌های خود دربارهٔ خوبتر شدن پیوندهای فرهنگی میان افغانستان و روسیه سخن می‌گوید و از این که در افغانستان به کارهای فرهنگی می‌پردازد بسیار خرسند می‌باشد.
او می‌گوید: برای پیوندهای پایدار سیاسی و اقتصادی و تحکیم روابط فرهنگی نیاز به اساس است. اساس عبارت از پیوند بین انسان‌ها است و به همین خاطر ما می‌خواهیم که نسل جدید افغانستان به روسیه بروند و تحصیل کنند و با فرهنگ روسیه و اقتصاد و سیاست روسیه آشنا شوند.
او در ادامه می‌گوید: برای با ثبات سازی افغانستان نیاز به اقتصاد خوب است، یعنی اینکه افغانستان باید در نخست از نگاه اقتصادی باید تقویت شود و در افغانستان زیربناها باید به شکل درست و اساسی ساخته شوند تا مردم صاحب کار شوند و از نگاه اقتصادی در رنج نباشند. ساختن زیربناها برای افغانستان بستری برای رشد اقتصادی افغانستان می‌شود و در این صورت است که مردم افغانستان روی پای خود می‌ایستند و دنبال کارهای خلاف و گروه‌های تروریستی و کشت کوکنار نمی‌روند.
او در ادامه در این باره چنین می‌گوید: افغانستان از نگاه اقتصادی در حال حاضر در وضعیت خوبی قرار ندارد و این را مقامات ایالات متحده آمریکا به خوبی می‌دانند، چرا که این وضعیت به نفع آنها است و به همین خاطر آنها نمی‌خواهند که اقتصاد افغانستان رشد کند.
مشروح این گفت و گو به شرح ذیل است:

اسپوتنیک: در مورد زندگی شخصی خود بفرمایید، در کدام سال و در کجا متولد شده‌اید و تحصیلات شما تا کدام مقطع است و بگویید که چند سال می‌شود در افغانستان فعالیت دارید؟ آیا از فعالیت فرهنگی در افغانستان خرسند هستید؟
نیکراسوف: نام و نام خانوادگی من ویچسلاو نیکراسوف است و من به تاریخ ۱۹۵۴ در شهر سیویرلوسکی روسیه به دنیا آمده‌ام. دارای مدرک دکترای اقتصاد می‌باشم و در سال ۱۹۸۲ —۱۹۸۳ به حیث مشاور در جمهوری دموکرات خلق افغانستان کار کرده‌ام. در عین زمان در ولایت‌های افغانستان کارهای فرهنگی از قبیل ساخت سینماها را به پیش می‌بردم. پس از سال ۱۹۸۳ به روسیه دوباره برگشتم و از سال ۲۰۱۰ تا به ۲۰۱۶ از طرف شورای گروه روابط بین‌الملل فدراسیون مجلس فدرال روسیه به حیث دبیر اجرایی همکاری با شورای ملی افغانستان کار کردم و در حال حاضر به حیث مسئول فرهنگی سفارت روسیه در کابل کار می‌کنم.
دربارهٔ اینکه من از فعالیت فرهنگی در افغانستان خرسندم یا نه؟ پاسخ من مثبت است. بلی من از کارهای فرهنگی در افغانستان خرسند هستم و به کارم عشق می‌ورزم و می‌خواهم که از نگاه فرهنگی پیوند بین افغانستان و روسیه در سطح بالای قرار بگیرد تا بتوانیم از غنای فرهنگی یکدیگر به نفع کشورهای خود استفاده نماییم؛ و به همین خاطر من همیشه کوشش می‌کنم که دانشجویان بیشتری را به روسیه بفرستیم که امسال مدارک نزدیک به ۳۰۰ نفر را روان کردیم که بتوانند در دانشگاه‌های روسیه مصروف فرا گرفتن دانش شوند. اگر چه در این سال حدود ۷۰۰۰ نفر برای بورس‌های روسیه ثبت نام کردند اما متأسفانه تنها مدارک ۳۰۰ نفر را ما توانستیم به روسیه بفرستیم؛ و ما کوشش می‌کنیم که در سال‌های آینده تعداد دانشجویان بیشتری را به روسیه بفرستیم تا بتوانیم بدینوسیله پیوندهای فرهنگی بین دو کشور را مستحکمتر نماییم.

اسپوتنیک: آیا یک فعال فرهنگی می‌تواند فراتر از پیوندهای سیاسی گام بردارد یا اینکه فرهنگ در پنجه سیاست اسیر است و فعالان فرهنگی باید مجری سیاستها باشند؟
نیکراسوف: به نظر من فرهنگ و همکاری انسانی مهمتر از سیاست می‌باشد، چرا که بدون پیوندهای خوب فرهنگی با یکدیگر پیوندهای خوب سیاسی نخواهیم داشت. اگر ما یک نگاه کوتاهی به پیوندهای فرهنگی، اقتصادی و سیاسی میان افغانستان بیاندازم، می‌بینیم که افغانستان و روسیه از صدها سال پیش باهم پیوندهای فرهنگی، اقتصادی و سیاسی خوبی داشته‌اند، که به طور نمونه می‌توان به پیوندهای تاریخی زمان پیش از ایوان گروزنی اشاره کرد، که در آن زمان بازرگانان روسی و افغانستانی باهم از نگاه بازرگانی پیوندهای خوبی داشتند.
من با تأکید بر این که برقراری پیوندها میان روسیه و افغانستان همیشه با توافق دو طرف بوده و روسیه همیشه می‌خواهد که افغانستان با ثبات باشد، چرا که این نه تنها به نفع روسیه و افغانستان است، بلکه به نفع منطقه و جهان نیز می‌باشد.
روسیه نه تنها این را شعار داده بلکه در عمل این کار را در زمان حضور خود در افغانستان انجام داده است، که به طور نمونه می‌توان از بیش از صد پروژه اساسی و زیربنایی روسیه در بخش‌های اقتصادی و فرهنگی در افغانستان یاد کرد و این را تمام مردم افغانستان که در زمان اتحاد جماهیر شوروی زندگی می‌کردند به خوبی می‌دانند.
در مجموع ۱۲۴ پروژه در زمان شوروی ساخته شده است، که می‌توان از پروژه‌های بزرگ آن مانند: تونل «سالنگ»، سیلوی کابل، دانشگاه پولیتخنیک، کارخانه موترسازی جنگلگ و همچنان نیروگاه برق در شهر پلخمری نام برد.
در سال ۱۹۸۷ افغانستان از نگاه مواد خوراکی تقریباً خود کفا شده بود و حتی به کشورهای دیگر میوه و سبزیجات صادر می‌کرد. به طور نمونه اتحاد جماهیر شوروی در ننگرهار کانال‌های بزرگ آبیاری را برای کشاورزان آباد کرد. کشاورزان به هزاران تن بادرنگ به خارج صادر می‌کردند.
در پاسخ به پرسش شما که آیا فرهنگ در پنجه سیاست اسیر است؟ باید بگویم که از نظر من فرهنگ اساس سیاست است و این فرهنگ است که سیاست را می‌سازد نه اینکه فرهنگ اسیر سیاست باشد. به همین خاطر ما می‌خواهم که مردم افغانستان کشور روسیه و فرهنگ روسیه از زبان خود روسها بشناسند نه اینکه کشورهای غربی برای آنها روسیه را معرفی کنند که نمونه اش متهم کردن روسیه به اتهام کمک به طالبان می‌باشد.
در سالهای اخیر همیشه در رسانه‌ها ناتو روسیه را متهم به پشتیبانی از طالبان می‌کنند و می‌گویند که مشاوران روسی را در پهلوی طالب دیده‌اند و این در حالیست که این همه دروغ و فریب است برای اینکه روسیه را به چشم مردم افغانستان بد کنند و کمبودها و شکست‌ها و ناکارآمدی‌های خود را با این کار پنهان نمایند.
در این جا محفل بود و جوانان پرسیدند که چرا روسیه در سال ۷۹–۸۹ به افغانستان آمدند. من گفتم که من خودم گواه این اتفاق بودم و دقیقاً می‌دانم که بسیاری از متخصصان و سربازان روسی با هدف خوبی و با ثبات سازی منطقه آمده بودند که پس از با ثبات کردن افغانستان دوباره به کشور خودشان برگردند. اما با ورود ارتش اتحاد جمهور شوروی دشمنان روسیه و افغانستان دست به کار شدند و نخواستند که پیوندهای این دو کشور در حد همکاری نظامی باشد و به همین خاطر تلاش کردند که مردم افغانستان را فریب بدهند و آنها را در برابر دولت افغانستان بشورانند که نتیجه اش جنگ و ویرانی افغانستان و کشته شدن بیش از دو میلیون نفر بود.
ارتش اتحاد جماهیر شوروی می‌خواستند که ۶ ماه یا یکسال در افغانستان بمانند و دوباره برگردند، اما در اینجا اشتباه صورت گرفت و مجاهدین افغانستان با دولت افغانستان جنگ را آغاز کردند و سربازان اتحاد جماهیر شوروی در آنجا برای مدت طولانی ماندنی شدند. با این حال سربازان اتحاد جماهیر شوروی بیش از صد پروژه زیربنایی برای افغانستان ساختند. من در آن زمان حیران بودم که چرا مجاهدین پروژه‌های زیر بنایی و مواد غذایی را آتش می‌زنند و یا بالای آنها شلیک می‌کنند، در صورتیکه این پروژه‌ها را ما برای مردم افغانستان می‌ساختیم تا مشکلات اقتصادی افغانستان حل شود و مردم افغانستان روی پای خود ایستاد شوند و دیگر نیازمند کشورهای همسایه خود نباشند.
اما کشورهای مانند پاکستان، آمریکا، کشورهای اروپایی و کشورهای عربی به خاطر خود مردم را به جان دولت شان انداختند و روسیه را بهانه برای جهاد با دولت برای مردم معرفی کردند؛ و به همین منوال افغانستان قربانی موقعیت جغرافیایی خود شد؛ و این در حالیست که خودشان حالا در افغانستان در جریان بیش از ۱۶ سال هیچ کار اساسی نکرده است. به نظر من مشکل افغانستان باید از نگاه اقتصادی حل شود نه از نگاه سیاسی و غیره. چون مشکل افغانستان اقتصاد است و باید مشکل افغانستان را از نگاه اقتصادی حل کرد. در حال حاضر این را آمریکا و ناتو به خوبی می‌دانند و می‌دانستند، اما انجام نمی‌دهند. چون اگر مشکلات اقتصادی افغانستان حل شود مردم افغانستان دیگر نیروهای ناتو و آمریکا را در افغانستان قبول ندارند و به همین خاطر آمریکا و همپیمانانش نمی‌خواهند مشکل اقتصادی افغانستان حل شود.

اسپوتنیک: در جامعه افغانستان زبان وادبیات فارسی از سایر نمودهای فرهنگی وهنری چون موسیقی، رقص، نقاشی، تیاتر وسینما مجسمه‌سازی و سینما گستره‌ای بیشتری و بنیان این هنر به زبان و ادبیات فارسی بستگی دارد بنابراین کلید فهم متقابل دو ملت گسترش زبان وادبیات روسی وفارسی دری در هردو کشور است. چون شناخت عموم مردم افغانستان از روسیه بر اساس تصوراتی است که از نظام کمونیستی داشته‌اند و اکنون مرکز فرهنگی روسیه چه برنامه‌ها ی برای شناخت روسیه امروز به مردم افغانستان دارد؟ مثلاً برگزاری شبهای شعر برای آشنای ادبای افغانستان با آثار ادبی روسیه با شرکت شخصیتهای ادبی دو کشور از نمونه برنامه‌های فرهنگی می‌تواند باشد.
سپاس از این پرسش شما. در زمان اتحاد جماهیر شوروی بیش از ۱۰۰ هزار متخصص افغانستان در آنجا در رشته‌های مختلف دانش‌آموخته‌اند و آنها در زمان اتحاد جماهیر شوروی دوباره حلقه نخبه گان افغانستان را در رشته‌های مختلف تشکیل دادند. ما متخصصان زیادی در آن زمان برای افغانستان آموزش دادیم و تا هنوز هم بسیاری از متخصصان که در اتحاد جماهیر شوروی درس خوانده‌اند، در مقام‌های بلندی دولتی افغانستان کار می‌کنند و همچنین بیشتر از دانشجویان که می‌خواهند به بورسیه روسیه بروند توسط کسانی که پیش از آن در روسیه دانش‌آموخته‌اند توصیه شده است، چرا که در روسیه نظر به کشورهای اروپایی دیگر تحصیل ارزانتر برای دانشجویان مهیا است.
ما برای شناخت روسیه امروز به مردم افغانستان به خصوص جوانان افغانستان کارهای زیادی انجام دادیم که همه اینها از طریق آموزش زبان روسی و ترجمه کتاب‌های روسی به زبان فارسی دری می‌باشد.
در حال حاضر در کابل دو دیپارتمنت زبان روسی در دانشگاه کابل و دانشگاه تعلیم و تربیه فعالیت دارد که ما با آنها ارتباط داریم و استادان و دانشجویان این دو دیپارتمنت روسی را در محفل‌های خود دعوت می‌کنیم.
ما چندی پیش یک مرکز زبان روسی در شهر مزار شریف گشودیم. در وزارت امور خارجه افغانستان هم کورس زبان روسی باز کردیم. در کنار این مراکز ما با مرکز جوانان افغانستان همکاری داریم و به تاریخ ۵ و۶ جون از روز زبان روسی و زادروز الکساندر سرگویچ پوشکین شاعر پرآوازه روسیه تجلیل کردیم که در این محافل از استادان و دانشجویان مراکز زبان روسی دعوت به عمل آوردیم و آنها با خواندن اشعار روسی این روز را شاد باد گفتند.
چندی پیش از ترجمه انا کریننا که توسط لیف بهاند به پشتو ترجمه شده بود، رونمایی کردیم.
در حال حاضر علاقه مندان زبان روسی در حال افزایش است و آموزشگاه زبان روسی در هرات، کندهار، جلال‌آباد گشایش یافته و ساکنان جوزجان هم خواهان گشایش آموزشگاه زبان روسی هستند.
مهمترین وظیفه من این است که افغانستانی‌ها زبان روسی را بیاموزند و پیوندها میان افغانستان و روسیه در سطح بالای باشد.

اسپوتنیک: شرط روابط پایدار سیاسی و اقتصادی، تحکیم روابط فرهنگی دو کشور است که نخستین قدم، توسعه زبان روسی در افغانستان است به نحوی که قابلیت تنظیم اسناد رسمی بین دو کشور بدون زبان واسط باشد، آیا در این باره برنامهٔ مشخص هست یا خیر؟
برای پیوندهای پایدار سیاسی و اقتصادی و تحکیم روابط فرهنگی نیاز به اساس است. اساس عبارت از پیوند بین انسان‌ها است و به همین خاطر ما می‌خواهیم که نسل جدید افغانستان به روسیه بروند و تحصیل کنند و با فرهنگ، اقتصاد و سیاست روسیه آشنا شوند.
ما در حال حاضر برای مردم افغانستان برنامه‌های زبان روسی و برنامه استاژ برای دانشجویان و استادان و زبان روسی به شکل آنلاین برگزار می‌کنیم. دانشجویان که در این برنامه شرکت کنند پس از ۶۰ ساعت درسی از دانشگاه پیداگوژی سیبیرسکی گواهینامه زبان روسی را دریافت می‌کنند.
در اکتوبر همین سال ۲۰۱۷ در سوچی المپیاد دانشجوی برگزار می‌شود که در آن بیش از ۲۰۰ هزار جوان از ۱۷۸ کشور جهان از جمله افغانستان شرکت می‌کند. برای افغانستان در این المپیاد ۳۰ بورس داده شده است، اما من در حال چانه زنی با مسئولان این برنامه هستم که این تعداد به ۵۰ بورس برسد.
تا هنوز از افغانستان در این برنامه بیش از ۱۲۰۰ نفر ثبت نام کرده‌اند و ما می‌خواهیم که بهترین‌ها را آنتخاب کنیم تا با این کار چهره افغانستان را درجهان تبدیل کنیم و به جهانیان چهره دیگر افغانستان را نشان بدهیم، چرا که بیشتر کشورهای جهان افغانستان را منبع تریاک و یا کشور جنگ زده و پس مانده می‌دانند. ما می‌خواهیم آنها بدانند که مردم افغانستان از استعدادی خوبی برخوردارند و اگر آنها را به حال خود شان بگذارند و بگذارند که آنها سرنوشت خودشان خود آنها تعین کنند.
افغانستان دارای تاریخ غنی و دانشمندان زیاد است و مردم افغانستان مردم مهربان مهمان نواز می‌باشند. به همین خاطر ما می‌خواهیم صنعت گردشگری را در افغانستان فعال کنیم، چرا که در سالهای ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۹ بیشتر از ۶۰۴۰ هزار نفر از اتحاد جماهیر شوروی برای گردش به افغانستان آمده بودند و بسیاری از اینها بازهم می‌خواهند که به افغانستان بیایند و این برای اقتصاد و فرهنگ افغانستان بسیار مهم است و بدین منظور ما از روس‌ها دعوت می‌کنیم که به افغانستان بیایند و از تاریخ غنی و جاهای دیدنی این کشور باخبر و دیدن کنند. ما می‌خواهیم که گرفتن ویزای گردشگری برای گردشگران آسانتر شود تا گردشگران روسی بتوانند به افغانستان بیایند و از تاریخ و جاهای دیدنی و تاریخی این کشور دیدن کنند و همچنان جوانان روسیه باید بیایند و ببیسند که مردم افغانستان در چه وضعیت زندگی می‌کنند و با فرهنگ افغانستان شوند.

اسپوتنیک: آیا برنامهٔ مشخصی هست که اهمیت و منافع حاصل از برقراری روابط بین روسیه وافغانستان را بیان کند؟ یعنی چشم‌انداز روابط فرهنگی زمینه فعالیتهای اقتصادی سیاسی و حتی زمینه همکاری‌های امنیتی و نظامی را فراهم نماید.
ما برنامه‌های مشخصی داریم و همه ساله صدها تن از دانشجویان افغانستان را بورس می‌کنیم و به دانشگاهای مختلف روسیه برای آموزش دانش می‌فرستیم و این خود یک ذخیره بزرگ برای بخش علمی و فرهنگی افغانستان می‌شود.
پیش از این من در پارلمان افغانستان به حیث مشاور از طرف روسیه کار می‌کردم و در همین راستا چند تن از اعضای پارلمان جوان افغانستان را برای دیدار از پارلمان روسیه دعوت کردیم و آنها از کارکرد پارلمان روسیه دیدن کردند.
در همین راستا دوبار مسلمیار رئیس مجلس سنای افغانستان از روسیه دیدار کرده است و ما می‌خواهیم که این قسم پیوندها ادامه پیدا کند و بیشتر شود.
چندین بار تیم فوتبال پیشکسوتان افغانستان به روسیه آمده بودند و با کهنه سربازان روسیه بازی کردند ما می‌خواهیم که این پیوندها گسترش پیدا کند. در بازی فوتبال پیشکسوتان افغانستان و کهنه سربازان روسیه جالب اینجا بود که کسانی که در مقابل کهنه سربازان روسیه بازی کردند مجاهدین بودند که در آن زمان در مقابل هم جنگ می‌کردند و این نشان دهنده احترام متقابل مردم افغانستان و مردم روسیه می‌باشد.

اسپوتنیک: چه وقت خانه علم و فرهنگ روسیه بازگشایی می‌شود؟
خانه علم و فرهنگ روسیه به زودی دوباره به روی علاقه مندان باز می‌شود، اما تاریخ دقیق آن تا هنوز معلوم نیست و هر وقت که مقامات بلندپایه روسیه ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه و الکساندر مانتیتسکی سفیر روسیه در افغانستان تصمیم بگیرند ما خانه علم و فرهنگ روسیه را دوباره به روی علاقه مندان به طور رسمی باز می‌کنیم.
کد مطلب: 71096
لينک کوتاه خبر: https://goo.gl/evbzYy
 


 
نام و نام خانوادگی
ایمیل