۵۷
 

سرود ملي افغانستان

دانلود متن و موزیک سرود ملی جمهوری اسلامی افغانستان.
تاریخ انتشار : پنجشنبه ۶ اسد ۱۳۹۰ ساعت ۰۹:۱۷
سرود ملي افغانستان
نخستین سرود ملی افغانستان را مردم عامه سروده بودند که آهنگ آن «رجب بیگ ترکی» ساخته بود و به نام «سرود امانی» یاد می‌شد. این سرود که به زبان دری بود آغاز آن با دعاییه‌ای به زبان عربی شروع می‌شد که چنین بود:
«الهنا فانصرلنا سلطاننا سلطان افغان امان‌الله خان»
سرود ملی کنونی افغانستان که تصنیف آن توسط «عبدالباری جهانی» سروده شده و آهنگ آن را «ببرک وسا» کمپوز نموده و در ماه می‌سال ۲۰۰۶ میلادی در شهر برلین ثبت شد که خوانندگان آن «عبدالوهاب مددی»، «صادق فطرت»، «پیکر افسانه»، «حسین ارمان»، «مشعل ارمان»، «شهنا» و چند هنرمند جوان دیگر می‌باشند.
اصل متن این سرود به زبان پشتو سروده شده‌است که در آن اسامی برخی از اقوام ساکن افغانستان چون ازبک‌ها، بلوچ‌ها، پشتون‌ها، هزاره‌ها، ترکمن‌ها، تاجیک‌ها، عرب‌ها، گوجرها، پایمیری‌ها، نورستانی‌ها، براهویی‌ها، قزلباش‌ها، ایماق‌ها، و پشه‌ای‌ها ذکر گردیده‌است.
این سرود ملی به مقایسه تمام سرودهای ملی ماقبل افغانستان با انتقادهای زیادی مواجه گردید.

 سرود ملی افغانستان در زمان مجاهدین                                                                                                                                                      
قلعۀ اسلام قلب آسيا 
جاودان ، آزاد خاك آريا 

زادگاه قهرمانان بزرگ 
سنگر رزمنده مردان خدا 

الله اكبر الله اكبر الله اكبر
 
تيغ ايمانش به ميدان جهاد 
بند استبداد را از هم گسست

ملت آزادة افغانستان 
در جهان زنجير محكومان شكست
 
الله اكبر الله اكبر الله اكبر

در خط قرآن نظام ما بود 
پرچم ايمان به بام بود 

هم صدا و همنوا و همزبان 
وحدت ملي مرام ما بود
 
الله اكبر الله اكبر الله اكبر

شاد زي آزاد زي آباد زي
اي وطن در نور قانون خدا
 
مشعل آزادگي را بر فراز 
مردم برگشته را شو رهنما 

الله اكبر الله اكبر الله اكبر 

---------------

سرود استقلال افغانستان
وطن عشق تو افتخارم 
وطن در رهت جان نثارم

وطن خاك پاكت بهشتم
وطن گلخنت لاله زارم 

وطن عاشقم بر شكوهت
به از دُر بود سنگ كوهت

ومن هركجايي كه باشم 
تويي جان فزا، اي ديارم

وطن قلب من هستئ من 
بود رگ رگم پر زخونت
 
بتو همچو گل عشق ورزيم 
اگر در خزان يا بهارم 

سرود ملی جدید افغانستان                                                                                                                                                                     

دولت جدید افغانستان (پس از دوران طالبان) در قانون اساسی موظف گردید تا سرود ملی جدیدی را تدوین نماید که در آن عبارت «الله اکبر» و نام گروه‌های قومی در افغانستان ذکر گردد.

متن سرود به زبان پشتو
دا وطن افغانستــــان دی           دا عزت د هر افغــــان دی
کور د سولی کور د تــوری           هر بچی یی قهرمــان‌ دی
دا وطن د تولو کـــــور دی           د بلوچـــــو د ازبـکـــــــــــو
د پشتون او هـــــزاره وو             د ترکمنــــــو د تاجکــــــو
ورسره عرب، گوجــر دی            پامیریان، نورستانیــــــــان
براهوی دی، قزلباش‌دی             هم ایماق، هم پشه ییان
دا هیواد به تـــــل زلیژی             لکه لمر پرشنه آسمـــان
په سینه کی دآسیا به              لکه زره وی جاویـــــــدان
نوم د حق مودی رهبـر              وایو الله اکبر وایو الله اکبر

ترجمه فارسی دری
این کشور افغانستان است             این عزت هر افغان است
میهن صلح، جایگاه شمشیر             هر فرزندش قهرمان است
این کشور میهن همه‌ است             از بلوچ، از ازبک‌ها
از پشتون، هزاره‌ها             از ترکمن و تاجیک‌ها
هم عرب و گوجرها             پامیری، نورستانی‌ها
براهویی است و قزلباش             هم ایماق و پشه‌ئیان
این کشور همیشه تابان خواهد بود             مثل آفتاب در آسمان کبود
در سینهٔ آسیا مثل قلب جاویدان
نام حق است ما را رهبر        
می‌گوییم الله اکبر، می‌گوییم الله اکبر


برای دانلود سرود ملی افغانستان کلیک کنید.
کد مطلب: 15287
لينک کوتاه خبر: https://goo.gl/3dHYTS
 


 
محسن
۱۳۹۰-۰۵-۰۶ ۰۹:۱۷:۰۰
یه روز میام وطن (8907)
 
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۵-۰۴-۰۲ ۱۲:۱۳:۳۸
سلام دادش گلم (16977)
 
ameneakbari
۱۳۹۰-۰۵-۰۶ ۰۹:۱۷:۰۰
من به این که افغانیم افتخار می کنم . دوست دارم وطنم . (9776)
 
فریبا
۱۳۹۰-۰۵-۰۶ ۰۹:۱۷:۰۰
جفت نظرا حرف ِ دل ِ منم بود
ی روز میایم ...
میایم وطن! (13223)
 
سید هادی موسوی از ترکیه زندان افغانستان
Turkey
۱۳۹۴-۰۷-۳۰ ۲۰:۱۹:۰۷
دوست دارم باشم (16232)
 
Romania
۱۳۹۵-۰۱-۱۶ ۱۹:۰۱:۵۲
سلامعذیذم (16749)
 
سید ابولفضل
Afghanistan
۱۳۹۵-۱۱-۱۳ ۰۶:۴۱:۳۶
کشورت مال خودت است (17395)
 
Romania
۱۳۹۵-۰۱-۱۶ ۱۹:۰۲:۳۸
سلام. هم. وطن (16750)
 
مراد اکبری
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۵-۱۲-۳۰ ۰۲:۱۹:۲۰
خیلی دوست (17495)
 
زهرا
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۳-۱۱-۰۳ ۱۱:۲۹:۲۳
عالی بئود (15261)
 
Romania
۱۳۹۵-۰۱-۱۶ ۱۹:۰۹:۵۰
سلام (16754)
 
مبینا
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۳-۱۱-۰۹ ۲۱:۵۸:۳۲
وطن من همیشه بهترین بوده و یک دانه بوده

واقعا وطنم عشق پر افتخار منه

یک روز میرسه که یرم افغانستان وطن یک دانه و بهترین وطن (15287)
 
سجاد
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۰۸-۰۱ ۲۰:۴۱:۳۷
09363788020 باید بریم زنده باد افغانستان (16235)
 
مهران
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۵-۰۹-۲۶ ۱۸:۳۶:۲۶
اگه وطنتو دوست داشتی. میموندی اونجا و دفاع میگردی (17332)
 
حسین هزاره
United States
۱۳۹۳-۱۱-۱۲ ۲۲:۲۹:۱۴
سلام خدمت تمام مردم افغانستان
به افغانی بوده نم افتخاردارم زنده باد افغانستان (15304)
 
zahra
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۳-۱۲-۱۲ ۱۵:۰۴:۲۳
عالی بود و تشکر (15414)
 
سجاد
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۰۸-۰۱ ۲۰:۳۹:۵۷
عالی بود انشالله که برم (16234)
 
غلام
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۰۸-۲۴ ۱۰:۴۱:۰۱
واغین کشورم بهترین کشوره دنیا ست (16287)
 
فریدون نورزایی
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۰۱-۱۰ ۱۳:۳۶:۳۰
سلام به تمام دوستان و هموطنان عزیزم.دیروز در بازی افغانستان در مقابل ایران درسته که شش تا گل خوردیم اما این هشتادوپنج هزار نفر افغانی که اومدن گواه غرور و سربلندی اونها است.زنده باد افغانستان. (15710)
 
سیاوش
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۰۳-۲۹ ۱۹:۵۲:۳۶
سلام و دو صد درود به مردم خوش قلب و خونگرم افغانستان من ایرانی ام و شما رو خیلی دوست دارم انسانهای شریف و با احساسی هستید اینو بدونید بد و خوب همه جا هست و من جز خوبی چیزی از شما ندیدم امیدوارم همینطور که تاج سر ما هستید تو مملکت خودتون بتونید آزادانه زندگی کنید و لذت ببرید (15897)
 
افغانی
Russian Federation
۱۳۹۴-۰۴-۲۵ ۱۸:۰۶:۱۳
ای وطن بر میگردم بهت باز تا اونجا هم هر روز سر ببرم و خانواده خودم رو .....بکنم (15988)
 
اسلام لدین رحمانی
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۵-۰۱-۲۵ ۱۸:۰۷:۳۵
قشگس (16803)
 
United States
۱۳۹۵-۰۱-۰۶ ۲۳:۲۷:۱۲
تشکر سیاش شما هم همسایه ما هستین باید همرای افغانها صمیمی ترشویم بااحترام الهام ازکابل (16575)
 
Romania
۱۳۹۵-۰۱-۱۶ ۱۹:۰۱:۰۶
ح (16747)
 
رحمان
Sweden
۱۳۹۵-۰۳-۲۷ ۱۲:۵۹:۳۷
تشکر دوست عزیز من هم دوست های زیاد ایرانی دارم همه ایرانی های عریز دوست دارم (16961)
 
اسماعیل
Afghanistan
۱۳۹۴-۰۵-۲۸ ۱۴:۰۹:۳۳
عااالی بود.دوستت دارم افغانستان جانم.
وطنم عشقم روح و‌روانم افغانستان عزیزم.میبوسمت (16082)
 
نرگسی
Romania
۱۳۹۴-۰۵-۳۱ ۰۰:۰۴:۲۰
آخر یروزمیرم افغانستان وخاک مقدسشو میبوسم درسته هیچوقت ندیدم ولی عاشقشم وافتخارمیکنم دختر افغان ستانم زنده باد (16092)
 
ali
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۰۶-۱۷ ۱۵:۴۱:۳۸
سلام (16149)
 
سلام برافغانستان عزیزم امان الله همدرد هستم درایران
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۰۷-۲۶ ۲۰:۵۴:۲۶
یاوطن یاکفن یاالله یامحمد (16228)
 
Ali reza
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۰۶-۱۷ ۱۵:۴۳:۴۲
ای سرزمین من دوستت دارم کردم افغانستان زنده باد (16150)
 
غلام
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۰۸-۲۴ ۱۰:۰۴:۵۲
زنده باد کشوره عزیزم افغانستان (16286)
 
حسن هزاره
Netherlands
۱۳۹۴-۰۸-۲۹ ۲۳:۰۰:۱۵
زنده باد سرزمین مقاومت و ایثار افغانستان (16296)
 
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۰۹-۱۵ ۱۵:۱۴:۱۷
خوبی (16320)
 
Romania
۱۳۹۵-۰۱-۱۶ ۱۹:۰۶:۳۵
سلام. هم (16752)
 
ٍٍٍEynollah
Anonymous Proxy
۱۳۹۴-۰۹-۰۳ ۱۳:۴۹:۴۶
زنده باد کشورم افغانستان (16306)
 
United States
۱۳۹۴-۱۰-۱۶ ۱۱:۱۶:۱۸
زنده باد وطنم من واقعا به افغانی بودنم افتخار میکنم (16387)
 
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۱۰-۱۵ ۲۱:۵۷:۵۲
سلام. سرود ملی باید حاوی اعتقادات و افتخارات و عظمت یک کشور باشه. اما در سرود ملی جدید فقط اسم قومیتها رو می بینیم. و دیگر هیچ . (16385)
 
یه بنده خدا البته افغانی هستم
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۱۱-۲۲ ۱۸:۴۶:۲۴
بیشین بینیم بابا خیلی هم دلت بخواد این از سرتم زیاده (16463)
 
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۵-۰۳-۰۳ ۲۱:۱۶:۴۰
من یک بار عاشق شرم اونگ عاشق وطنم (16908)
 
United States
۱۳۹۴-۱۰-۱۶ ۱۱:۲۰:۱۳
عاشقتم وطنم (16388)
 
Romania
۱۳۹۵-۰۱-۱۶ ۱۹:۰۵:۴۶
هم. وطنم. برگرد (16751)
 
زهره
Germany
۱۳۹۴-۱۱-۰۱ ۰۷:۰۲:۰۹
عالیه،دمتون گرم که انقد عاشق کشورمان هستید ولی کاش می شد همین حالا رفت و فقط شعار ندیم تا کشورمون زودتر پیشرفت کنه و منت هرکسی رو نشنویم (16414)
 
Romania
۱۳۹۵-۰۱-۱۶ ۱۹:۰۸:۱۷
سلام. هم. وطن. عزیزم (16753)
 
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۵-۰۵-۳۱ ۲۲:۰۱:۴۵
ریدمتو (17111)
 
نویدعابدی
Afghanistan
۱۳۹۴-۱۱-۱۰ ۱۷:۴۱:۰۵
زنده باد افغانستان. افتخار میکنم به افغان بودنم. (16436)
 
حز ب الله حسینی از هلمند سری ورخان
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۵-۰۳-۱۶ ۱۶:۱۰:۱۱
ممنون من هم افتخار میکنم برای همه که افغانستانی هست (16938)
 
فا طمه
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۱۱-۲۴ ۱۶:۲۸:۲۰
خوب است ولی ن میدانم چرا وقتی میخواهم دانلود کنم ... (16466)
 
Sweden
۱۳۹۴-۱۱-۲۵ ۱۳:۴۵:۰۷
زنده باد افغانستان (16471)
 
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۴-۱۲-۲۰ ۱۳:۲۲:۴۶
ایول (16532)
 
رویا
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۵-۰۲-۰۵ ۱۹:۲۵:۲۰
من ب افغانی بودنم افتخار میکنم (16840)
 
رضا جان
United States
۱۳۹۵-۰۶-۲۳ ۰۰:۳۱:۴۷
تشکر (17154)
 
خزب الله حسینی از شهری هلمندی افغانستان
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۵-۰۳-۱۶ ۱۶:۰۷:۱۶
وطنم ای وطنم افغان وطن هست من خیلی مخیوام بیام وطنم گشوری ما افغانستان هلمند ودریای تو هست جای سر سبز داری ای هلمند جان (16937)
 
mohamd
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۵-۰۵-۱۸ ۲۳:۳۷:۰۸
بابااین چه وضعشه همش پشتوحالم بهم خورد (17088)
 
دنیا
Russian Federation
۱۳۹۵-۰۹-۰۶ ۱۷:۵۹:۳۷
عالی است عاشقتم (17299)
 
Germany
۱۳۹۵-۱۰-۰۱ ۰۲:۱۰:۲۳
زنده باد افغانستان عزيزم مرگ بر دشمنان افغانستان خداوند ازشون نگذره فقط (17336)
 
علی
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۵-۱۰-۰۳ ۲۲:۳۶:۱۴
همان طورکه شیر سلطان جنگل است افغانستان سلطان کره زمین است باافتخار افغانی هست یاعلی(ع) (17339)
 
علی
Iran, Islamic Republic of
۱۳۹۵-۱۰-۰۳ ۲۲:۳۸:۴۵
یاعلی افغانستان همین طور یکه تازی کن دوستت دارم (17340)
 
نام و نام خانوادگی
ایمیل